18 أبريل, 2009قصتي مع اللغة الإنجليزية

إستكمالاً للتدوينة السابقة، يحكي لنا اخونا محمد الهدلق -مشكوراً-قصته مع تعلم اللغة الإنجليزية:
قصتي مع اللغة الإنجليزية
كنت أكره اللغة الإنجليزية وأعتبر تعلمها من المستحيلات وأنها تقتصر على شريحة معينة من الناس (كما يعتقد الكثير من شبابنا للأسف) ، وكنت أستعين في كل شؤوني التي تتعلق باللغة بالأشخاص الخبراء المشهورين في العائلة والذين يحفظون بعض الكلمات الجيدة.
القـــرار
في مرحلة الدراسة الثانوية قررت بحزم أن أتعلم اللغة الإنجليزية وذلك لوصولي إلى مرحلة اقتنعت فيها أنني لن أستطيع أن أمضي في بناء مستقبلي بدون تعلم هذه اللغة وخصوصاً أن اللغة الإنجليزية كانت في بدايتها في غزو جميع المجالات الحياتية والعملية من حولي.
البداية – الكتاب الأصفر
بدأت في العطلة الصيفية بقراءة كتاب قديم قد تحولت صفحاته إلى اللون الأصفر لأنني لم أقرأ منه سطراً وقد أهداء لي أخي الأكبر فيما مضى (كتاب بي بي سي باللغة العربية بالإضافة إلى شريطين استماع) ، بدأت بالقراءة وكان الكتاب مخصصاً للمبتدأين ، ومضيت أقرأ درساً تلو الآخر في القواعد ، وأدمنت حفظ الكلمات المرافقة لكل درس بواسطة الكتابة المتكررة لها في مسودة خاصة (كنت أيضاً أحتفظ بدفتر خاص بالكلمات لكتابتهم مرة واحد للرجوع إليهم عند الحاجة) بالإضافة إلى الإستماع إلى الأشرطة الخاصة بالكتاب وإعادة ترديد الكلمات بصوت عالي (اعتقد أفراد عائلتي بأنني أصبت بالجنون أو بمرض الإنطواء لكثرة إغلاقي لباب غرفتي وحيدا ًوالقراءة بصوت عالي!)!
صعوبات
عانيت بداية من النسيان ، كنت برغم تحمسي أجد صعوبة في حفظ الكلمات واسترجاعها عند حاجتي لها ، ولا أخفيكم أنني أحسست بالإحباط لفترة ومن ثم عاودت المحاولات مرة أخرى وبدأت أرى تحسناً كبيراً ، وعندما رأيت النتائج صرت أتحمس أكثر وصرت أحفظ كميات من الكلمات الإنجليزية ، وصرت أترجم كل كلمة جديدة قد تمر علي من خلال إعلان في الشارع أو مكتوبة على قميص أو ماشابه ، وطبعاً كما ذكرت كنت أكتب كل هذه الكلمات في دفتري الخاص بالكلمات.
انطباع الناس
بكل صدق لم ألقى التشجيع الكافي من الناس من حولي للأسف ، فكان بعض من الأقرباء يرون بأن تكريس نفسي للحفظ والقراءة هو مضيعة للوقت وأن السبيل الوحيد للتعلم هو الإلتحاق بأحد المعاهد للتعلم بشكل علمي ، وكان البعض الآخر من الأصدقاء -هداهم الله- يسخرون من جهودي التي كنت أبذلها ، وماصدمني أن خبراءي العباقرة اللذين كنت أستعين فيهم في فك طلاسم اللغة الإنجليزية قد توقفوا عن مساعدتي وصاروا يخفون عني أي معلومة! بحجة أنني لن أفهم ، وقد تجاهلت كل ذلك واصررت على التعلم لأنني كنت بالفعل أريد ذلك بالرغم من قلة مصادر وأدوات التعلم (لم يكن الإنترنت منتشراً ولم تكن توجد برامج واسطوانات تعليمية في المكتبات حينذاك ، ولم أمتلك القدرة على السفر للخارج للتعلم).
بداية الشعور بالنجاح
فتحت المدرسة أبوابها وكنت لازلت شغفاً باللغة رغم قلة الوقت المتاح للدراسة وكنت أستغل أيام العطل لمتابعة مابدأته ، وبدأت أتصفح كتاب اللغة الإنجليزية الخاص بالمدرسة وقد ابتهجت بقدرتي على قراءة كلمات كثيرة بسهولة وأن بإمكاني فهم أجزاءها (رغم رداءة مناهجنا في ذلك الوقت) ، ولا أخفيكم بأنني بدأت أظهر قدراتي اللغوية للمعلمين حتى يعيروني انتباهم وبالفعل رحب المعلمون بقدرتي على الفهم السريع اللغة الإنجليزية وأداءي في اللفظ بشكل صحيح ، وصرت من المتميزين على مستوى المدرسة ، وصرت أقوم بشرح الدروس لزملائي (رغم من صعوبة ذلك إلا أن هذا الشرح قد ساعدني على ترسيخ المعلومات في ذهني – والقاعدة تقول التعليم خير وسيلة للتعلم) ، ومن هنا بدأت بتحصيل أعلى الدرجات في اللغة الإنجليزية على وجه الخصوص ، وعندها بدأ الأصدقاء والأقرباء باحترام مجهودي الذي بذلته في الدراسة الذاتية اللغة الإنجليزية ، ومن هنا بدأت نظرة الناس من حولي تتغير.
يومياتي
بعد أن رسخت ثقتي في قدراتي واكتساب ثقة الناس من حولي ، صرت أتبع جدولاً منتظماً بين مذاكرتي لمنهج اللغة الإنجليزية الخاص بالمدرسة وكتابي العزيز الذي بدأت به مشواري (الكتاب الأصفر) ، أحفظ كلمات جديدة وأدونها في دفتري وأقرأ كثيراً ، وقد استفدت استفادة تامة في ذلك ، القراءة بصوت عالي قد أعطتني ثقة أكثر عند التحدث وأسلوباً أفضل.
وبعد انتهاءي بحمد الله من المرحلة الثانوية ، التحقت بمعهد الإدارة العامة وهو من الجهات المعروفة بالتدريس المحترف للغة الإنجليزية حيث يدار كل شي هناك باللغة الإنجليزية وكانت فرصتي أفضل وخصوصاً أن المدرسين كانوا في الأغلب من المتحدثين الأصليين باللغة ، الأمريكان والإنجليز وغيرهم ..
وهكذا أعزائي أعتبر نفسي شخصياً قد أنجزت شيئاً قد أعاد علي بالنفع إلى يومي هذا ، وأحمد الله سبحانه وتعالى على استمراري في ذلك الوقت وإصراري على التعلم ، اللغة الإنجليزية قد فتحت لي أبواباً كثيرة على المستوى المهني والشخصي.
والآن، هل لديك تجربة مشابهه تود مشاركتنا بها؟
إقرأ ايضاً:





19 أبريل, 2009 في الساعة 10:59 ص
اتمنى ان اكون زائر خفيف على هذه المدونة
..
بالنسبة لي تخرجت من الثانوية وأنا اجد صعوبة في كتابة اسمي بالإنجليزية !! وقواعدي في اللغة سيئة لأبعد الحدود للأسف
.. دخلت الكلية الجامعية في الجبيل الصناعية على أمل تحسيـن اللغة في السنة التحضيرية بما ان لجنة التدريس هم من متحدثين اللغة الانجليزية..
بدأت الدراسة وكان يجب علي لك اتخصص ان احصل على D و C في اي من السمسترين الأول او الثاني !! .. اخذت وبعد جهد جهيد D في السمستر الأول صراحةً احسست وقتها بإنجاز ان اجتزت كورسات اللغة !! وكانت ردة فعل الأهل بهذا الإنجاز في نظري هو فشل ذريع ودليل على عدم قدرتي على المواصلة في الكلية !!
..
بدأ السمستر الثاني وعاقد العزم على ان اخذ C واجتاز السنة التحضيرية واذهب الى التخصص لكن الصدمة انني اخذت D+ هذه المرة !! ، درجة لا تسمح لي بالتخصص .. وبدأ التحطيم يحيط بي في البيت وبين الاصدقاء الذين بعضهم نصحوني بترك الكلية .
أتعلم !! الحماس كان موجود وقررت ان ادرس صيفي 3 شهور متواصلة في الكلية لك ابدأ عامي الجديد وانا في التخصص ، وبدأ الترم الصيفي وكلي حماس أيضاً وكنت وحيد في الجبيل الكل ذهب للسفر والتمتع وانا كنت اجاهد للحصول على لغة جيدة ودرجة تؤهلني لإختيار التخصص..
والحمد لله في النهاية تم اجتياز الترم الصيفي بنجاح وبدأت رحلة التخصص وكانت هي الاكثر متعة لدخولي التخصص الذي اريده (Business Administration)والآن انا في السنة الثالثة في الكلية وبقي لي سنة ونص على التخرج
..
والحمد لله لغتي في تحسن مستمر .. وكانت البداية حماس في التعلم وبعدها سافرت الى الخارج لممارسة اللغة وليس للتعلم الفعلي ..
أطيب الورود لكممم ..
20 أبريل, 2009 في الساعة 10:41 ص
مرحبا احمد
بالعكس تسعدنا زيارتك دائماً.
للأسف ان اكثرنا لا يستفيد من 6 سنوات دراسة في المرحلتين المتوسطة والثانوية، ليتفاجأ بعد انهاء الثانوية بأنه “ميح” في الانجليزي.
شكرا لمشاركتنا تجربتك، لكن ماهي الطريقة اللي اعتمدت عليها في تعلمك؟
شكرا لك مرة اخرى
20 أبريل, 2009 في الساعة 10:44 ص
محمد الهدلق ماشاء الله عليك، لما كنت اعمل معاك توقعت انك دارس اللغة برا
وانت اثبت بطريقتك هذي ان السفر للخارج لغرض الدراسة ليست الطريقة الوحيدة لإتقان اللغة.
23 أبريل, 2009 في الساعة 7:22 م
اهلين حمد
القراءة والجرأة عند التحدث .. كنت دائما احب ان اتكلم مع المدرسين خاصة في مكاتبهم ، وكان كلامي كله اغلاط وكل شوي يقاطعني الدكتور ويصحح لي القرامر في كلامي .. كان في احد المدرسين بريطاني رائع كنت اترجم له نكت من العربي الى الانجليزي
، بعض المدرسين استحقر ما اقوم به لكن هو شجعني حتى اصبحت ارتب الافكار وابدأ بالتحدث بها بالانجليزية دون التفكير فيها بالعربي..
واكبر خطأ يقع في المبتدأ هو ان يترجم العربي الى الانجليزي ثم ينطق به !!
يجب على الشخص ان يحول تفكيره الى الانجليزيه ومحادثة الذات بالانجليزية
من الممكن احد الطرق التي تدربك على الإلتزام بهذه القاعدة الهامة
2 مايو, 2009 في الساعة 5:42 م
حياك عزيزي ،،
تدوينة رائعه تفاعليه ، اعشق هذاالنوع كثيرا ،،
مممممم
بالنسبة لي ،
وكأكثر الشباب ،
تخرجت من الثانوية ، لا نعرف صياغة جملة صحيحة !!
دخلت كلية الهندسة ، وفي اول سنة عندنا مادة إنجليزي 6 ساعات ، لن افلح فيها طبعا ، فرسبت فيها ،، للأسف كان من حولي على نوعين ،،
الأول من يعتقد انه لاجدوى من دراسة اللغة هنا ،،
الثاني ، يعتقدون ان اللغة لن تفيد وانها لغة كفار !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! الله لايبلانا ،،
انتهيت من اول سنه ،
وانا لا شيء للاسف !!
اضطررت لسحب ملفي ،،
وتوجهت لجامعة الإمام لغة إنجليزية ، وانا في انتظار تقديم اوراقي لفت إنتباهي إعلانهم عن كلية الحاسب ،،
فغيرت رايي للحاسب ،
الحمد لله كانت اول سنة عبارة عن سنة تحضيرية انجليزي ورياضيات مكثف ، ومافيها معدل ،، بس نجاح او رسوب ،،
هنا بدأت قصتي ، وحكايتي مع اللغة ، وبدأت اتعلم بصدق ، وللأمانة كان للمدرسين دور مهم في ذلك ،، فلن انس ما حييت الدكتور عبدالرحمن السند ولا الدكتور شعبان ،،
ع فكرة الدكتور شعبان من إتقانه للغة واللكنه ، لم نعرف انه سوري إلا حينما اخذت اتجاذب معه اطراف الحديث آخر السنة !!
ربي يوفقك يادكتور وين ماكنت ،،
وبعدها بدأت اتحدى نفسي على تطوير نفسي هنا ، بدون سفر ،،
والحمد لله ، عكفت على قراءة سلسلة كتب vocabulary الخضراء والحمراء
واعجبتني واستفدت منها كثيرا ،،
وبعض كتب القرامر ،،
الأمر الآخر ، هو اني طورت لغتي عن طريق هوايتي ، التصوير ، فكتب التصوير اكثرها انجليزية ، والحمد لله ساهم هذا الشي في رفع حصيلتي اللغوية ،
منتديات اللغة لها نصيب كبير ومن اهمها
http://www.english-cafe.com
وايضا متباعة الأفلام بدون ترجمه ،،صحيح امر متعب ولكن النفس راح تتعود على الفهم السريع ،،
لم اتوقف عن تطوير نفسي ، رغم اني اواجه الكثير ممن يستغربون كلامي باللغة الإنجليزية في دانكن دونات او ماك مثلا ،،
لكني لا اعيرهم اي اهتمام ، لأني وضعت نصب عيني ، أن اصل ، وسأصل بمشيئة الله إلى ذاك المستوى الذي اريده ،،
كل الشكر لك عزيزي ،،
اخوك عبدالرحمن
14 نوفمبر, 2009 في الساعة 5:21 ص
بالنسبة لي اول تعلم للغة الانجليزية كانت سادس ابتدائي تعلمت الحروف والارقام
ومتوسط ساهمت في تعليمي وكنت اشطر وحده بالمدرسه كلها في الانجليزي
بس غالبا كنت معتمده على الكتب المدرسية فقط
وكنت اتابع افلام واحاول اركز مع كلامهم والترجمة اول كلمه عرفت معناها
كنت بسادس ابتائي ماذا what?على القناة الثانيه لسعوديه
تعلمت باستخدام كتاب اسمه تعليم الانجليزية للمبتداين لونه ازرق وعليه صورة تمثال الحرية
ورحت لثانوية وللاسف تغيبت في درس من اهم دروس الي هو التصريف الثالث وbeen have والى الان احصل صعوبه في فهمها
انا في القواعد شاطره وفي المواد اخذ فل مارك وااذا سمعت محادثه بالانجليزي افهم الكلام مو كله بس الاغلب
بس مشكلتي بالمحادثه ماعرف اطبق قواعد اللغة في حديثي وفي نوع من الخجل او الخوف لما اكلم احد بالانجليزي وفقط مع الغير ناطقين باللغة العربية لان احس الناطقين بها مايتقبلون تكلمهم بانجليزي
وعشان كذا يكون في نوع من الخوف والخجل مع اشخاص يعرفون الانجليزي جيدا
استخدمت موقع بي بي سي و موقع انجليش تاون يرسل دروس يومية على الايميل
وصار معي نفس خاطره بيضاء في نوع من المسخره لانه في محادثه بانجليزي وتستمع لها وترددها والكلمات في غرفه مغلقه
بعدها استخدمت موقع http://www.englishbaby.com/
عجبني وتطورت عن طريقه كثير لان في شات وتتحدث مع اشخاص بالانجليزي
هذا اكثرهم تأثيرا
عطاني الجرأه والثقه ان اتكلم بانجليزي في حياتي العامة في مستشفى مثلا
http://www.engvid.com موقع حلو يعرض فيديو لمعلمين في كندا تقريبا يشرحون دروس في الانجليزية تقدر ترسلهم لو كان في موضوع موفاهمه وبالاضافة الى وجود كويز في اغلب الدروس وتقدر تناقشهم في نقطه موفاهمها ويردون عليك
وسهل الاستخدام هذا اهم شي واستفدت منه بصراحه وخصوصا ان تسمع لشخص يتكلم بانجليزي يعود اذنك على الاستماع للغة مختلفة فتكون اسرع بفهم والتقاط الكلمات بشكل اسرع ..
الان انا افكر في استخدام كتاب الانجليزي الاحمر “ويجي منه ازرق “الي يعطونه الجامعة لطلاب سنة اولى
ساههمت احدى الصديقات بمساعدتي في الانجليزية انها كانت ترسلي ايميلاتها باللغة الانجليزية وهذا كان له اثره
وموقع http://www.fallstar.com
ساهم لاني انقطعت عن الانجليزي ورجعت له عن طريق هذا الموقع
صح مخصص للاطفال بس مفيد جدا من ناحية النطق
مشكلتي عدم الالتزام والاستمراريه
فهذا الشيء الي خلاني افكر بدلوم انجليزي من احد المعاهد
وعلى حسب بحثي في الشرقيه شفت افضلها معهد برليتز والمجلس الثقافي البريطاني والحصان و دورات جامعة الملك فهد للبترول والمعادن
ولا اخفيكم سرا ان المغنية سيلين ديون ايضا لها تأثيرها في قرائة كلمات الاغاني وسماعها مع صوتها الخلاب
بالاضافة الى مشاركتي بالمنتديات في قسم الانجليزية
بأني انقل مواضيع واقرأ مواضيع وارد عليها واحاول اترجم قصه او اغنيه>>ايضا كان لها تأثير كبير
اكبر الاثر كان:
1- شات انجليش بيبي
2- اغاني سيلين ديون
3 -مشاركه باقسام الانجليزي
4 – الافلام
تحيه
20 يناير, 2010 في الساعة 2:01 م
أنا أريد حفظ وفهم اللغة بسرع وقت ممكن هل من حل سريع
27 يوليو, 2010 في الساعة 9:22 م
http://www.edarta3mal.com